-
1 истинностный запрос
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > истинностный запрос
-
2 истинностный запрос
подать, заявить запрос, ходатайство — to file a request
Русско-английский большой базовый словарь > истинностный запрос
-
3 истинностный запрос
1) Information technology: truth request (требующий ответа типа "да-нет")2) Robots: truth request (требующий ответа "да request нет")Универсальный русско-английский словарь > истинностный запрос
-
4 запрос, требующий ответа типа да-нет
Information technology: truth requestУниверсальный русско-английский словарь > запрос, требующий ответа типа да-нет
-
5 дело идет
I• ДЕЛО ИДЕТ/ПОШЛО к чему[VPsubj; fixed WO) sth. is approaching, sth. is about to happen: дело идёт к X-y ≈ things are heading toward (to) X; things are moving toward X; things are heading straight for X; it looks as if (like) there is going to be X; X is coming; the way things are going, there is bound to be X; [in limited contexts]=====⇒ X is in the air; X is brewing; [in refer, to seasons, holidays etc] X is on the way.♦ Он прекрасно понимал, куда идёт дело - к роковому моменту, к скандалу, к катастрофе, к разоблачению! (Аксёнов 6). He knew perfectly well where things were heading - to the moment of truth, to a scandal, to catastrophe, to exposure! (6a).♦ "Ну что ж, - помрачнел старший великан, - видно, дело идёт к свадьбе" (Искандер 5). "Well then," the eldest giant said darkly, "evidently things are moving toward a wedding" (5a).II[VPsubj; fixed WO]=====⇒ what is involved here is...:- the matter (the question) concerns (involves) X.♦ [Михаил (волнуется):]...Давайте говорить серьезно. Речь идет о деле, а не о справедливости... (Горький 1). [М. (agitated).]. Can't we talk seriously? It's a question of good business practice, not of justice, (1b)♦ "Вот это, господа присяжные, я называю уликой! Вот тут уж я знаю, вижу, осязаю деньги и не могу сказать, что их нет или не было. Так ли в настоящем случае? А между тем ведь дело идет о жизни и смерти, о судьбе человека" (Достоевский 2). "This, gentlemen of the jury, is what I call evidence! Here I know, I see, I touch the money, and I cannot say that it does not or never did exist Is that so in the present case? And yet it is a matter of life and death, of a man's fate" (2a)♦ Полицейские были довольны, что узнали, кто раздавленный. Раскольников назвал и себя, дал свой адрес и всеми силами, как будто дело шло о родном отце, уговаривал перенести поскорее бесчувственного Мармеладова в его квартиру (Достоевский 3). The policemen were pleased to learn the trampled mans identity. Raskolnikov gave his own name too, and his address, and did his very utmost, as if it were his own father involved, to persuade them to take the unconscious Marmeladov back as quickly as possible to his own apartment (3a).♦ "...Ради бога, не откажите мне в моей просьбе: дело идёт о счастии всей моей жизни" (Пушкин 2). [context transl] "...For the love of God, please do not refuse my request: the happiness of my whole life is at stake" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дело идет
См. также в других словарях:
request for admission — re·quest for admission: a written request served upon another party to an action (as under Federal Rule of Civil Procedure 36) asking that the party admit the truth of certain matters relevant to the action – called also request for admissions,… … Law dictionary
Truth and Reconciliation Commission (South Africa) — This is about the South African body. For similar bodies in other countries, see Truth commission. The Truth and Reconciliation Commission (TRC) was a court like body assembled in South Africa after the abolishment of apartheid. Anyone who felt… … Wikipedia
request for admission — noun A legal document filed in connection with litigation which asks the opposing party to affirm or deny the truth of a statement. See Also: discovery request, interrogatory, request for production … Wiktionary
9/11 Truth Movement — The 9/11 Truth Movement is the name adopted by organizations and individuals that question the mainstream account of the September 11 attacks against the United States. Movement members communicate primarily through the Internet [cite web| url =… … Wikipedia
9/11 Truth movement — Supporters of the 9/11 Truth movement at a Los Angeles demonstration, October 2007 9/11 Truth movement is a collective name for loosely affiliated organizations and individuals who question the accepted account of the September 11, 2001,… … Wikipedia
9/11 Truth Movement — Parole bei einer Demonstration des 9/11 Truth movement; Los Angeles, Oktober 2007 Als 9/11 Truth Movement („Wahrheitsbewegung zum 11. September“) bezeichnen ihre Vertreter Gruppen und Organisationen in den USA, die die geschichts und… … Deutsch Wikipedia
Swift Vets and POWs for Truth — Swift Vets and POWs for Truth, formerly known as the Swift Boat Veterans for Truth (SBVT), was a political group (527 group) of American Swift boat veterans and former prisoners of war of the Vietnam War, formed during the 2004 presidential… … Wikipedia
Pragmatic theory of truth — refers to those accounts, definitions, and theories of the concept truth that distinguish the philosophies of pragmatism and pragmaticism. The conception of truth in question varies along lines that reflect the influence of several thinkers,… … Wikipedia
Catholic Truth Societies — Catholic Truth Societies † Catholic Encyclopedia ► Catholic Truth Societies This article will treat of Catholic Truth Societies in the chronological order of their establishment in various countries. IN ENGLAND The Catholic… … Catholic encyclopedia
Three Chords and the Truth — Infobox Album | Name = Three Chords and The Truth Type = studio Artist = Sara Evans |thumb Released = September 30, 1997 Recorded = Genre = Country Length = Label = RCA Nashville Producer = Pete Anderson Reviews = *Allmusic – Rating|4|5… … Wikipedia
The Complete Truth About Devolution — was the third home video release by new wave band Devo. It is a collection of Devo s music videos from 1976 to 1990. It was released on Laserdisc in 1993, and on DVD by Rhino Records in 2003.ynopsis The Complete Truth About Devolution contains… … Wikipedia
